Часті запитання (FAQ) — відповіді на найпоширеніші питання у чатах
Інформація для прибулих з України
Перелік адрес центрів прийому біженців для реєстрації
Цюріх — відповіді на запитання біженців та осіб, які хочуть допомогти: www.stadt-zuerich.ch
Важливі питання та відповіді від SEM (Міграційний центр): подорожі, робота, перетин кордону, робота у іншому кантоні тощо
Якщо ви бажаєте скасувати статус S в Швейцарії, напишіть листа на адресу [email protected] із копією/фото документів або заявою про підтвердження подачі
Якщо термін придатності вашого закордонного паспорту закінчився, вам необхідно звернутися до посольства України в Швейцарії за адресою Feldeggweg 5, 3005 Берн під час роботи посольства (години роботи вказані на їхньому вебсайті). Рекомендація: краще приїхати рано, оскільки там може бути жива черга, і всі необхідні бланки для заповнення видадуть на місці.
Дозвіл на проживання Офіційна інформація українською мовою доступна на вебсайті міграційної служби: sem.admin.ch.
Українці можуть в’їжджати до Швейцарії будь-яким паспортом, включаючи небіометричні та внутрішні паспорти.
Протягом перших 90 днів українці можуть перебувати в Швейцарії без реєстрації.
Щоб продовжити перебування, необхідно зареєструватися та отримати дозвіл на проживання типу ‘S’ (Permit S).
Дозвіл на проживання типу S не видається тим особам, які вже отримали притулок в іншій країні.
Швейцарська конфедерація підтримує соціальну та професійну інтеграцію. Особи з дозволом на проживання типу S отримують соціальну допомогу від кантону і мають право на працевлаштування (включаючи самозайнятість) без обмежень. Діти мають можливість відвідувати школу.
Реєстрація статусу S
Заяву на отримання притулку в Швейцарії тепер можна подавати через додаток RegisterMe. Вам буде надано можливість вибрати дату співбесіди в федеральному центрі для біженців Bundesasylzentrum (BAZ). Онлайн реєстрація з заповненням форми більше не здійснюється. Проте, якщо ви вже здійснили подачу, не потрібно повторювати реєстрацію. Ваша заява буде прийнята й оброблена. Основна перевага нового методу реєстрації полягає в тому, що кожен самостійно вводить свої дані у систему та обирає зручний час для візиту до притулку.
Вимоги для використання RegisterMe:
- Маєте місце проживання в Україні станом на 24.2.2022 року.
- Знаходитеся на території Швейцарії.
- Не реєструвалися раніше в Державному секретаріаті з питань міграції SEM (уникайте подвійної реєстрації!).
Соціальна допомога складає 1500 CHF на особу, проте лише 20-30% з цієї суми ви отримаєте на руки, решта автоматично сплачується за медичне страхування та адміністративні витрати кантонів. У Німеччині також надається подібна сума, але вартість проживання тут значно нижча. Оренда мебльованої квартири для 2-3 осіб коштує від 1000 франків на місяць, що не дозволяє жити в одній квартирі 8 особам через обмеження власника. Без приймаючої сторони вас спочатку помістять у табір або гуртожиток, де до 20 осіб на кімнату. По мірі можливостей вас можуть переселити до сім’ї, яка приймає біженців, але це може зайняти деякий час. Соцвиплати не покривають вартість оренди квартири, тому важливо шукати роботу. Працевлаштування можливе зразу після отримання статусу S, але попит на низькокваліфікованих працівників в Швейцарії обмежений.
В’їзд з тваринами В окремих випадках собаки та коти з України можуть в’їжджати до Швейцарії. Детальну інформацію про процедуру ввезення можна знайти на веб-сайті Федерального управління з безпеки харчових продуктів та ветеринарії. Необхідно заповнити форму: form-pets-ukraine-ua.pdf. У зв’язку з високим ризиком епідемій, ввезення домашньої птиці, копитних та парнокопитних тварин заборонене. Власникам тварин рекомендується негайно звернутися до ветеринарних органів.
Виїзд з Швейцарії (подорожі) Особи зі статусом S, отриманим згідно з рішенням Федеральної ради від 11 березня 2022 року, можуть виїжджати за кордон з дійсним паспортом без спеціального дозволу на поїздку і повертатися до Швейцарії. Умови в’їзду регулюються правилами країн, в які особа подорожує.
Джерело: www.sem.admin.ch.
У законодавстві про біженців також передбачена можлива втрата статусу S у випадку тривалої відсутності особи від Швейцарії (понад 15 днів), проте для українців ця інформація не надається у правилах.
Мобільний зв’язок та Інтернет для біженців у Швейцарії
Swisscom, Sunrise та Yallo надають тимчасовий безкоштовний безлімітний зв’язок для біженців по всій Швейцарії. Для отримання послуги необхідно звернутися до магазину оператора з підтвердженням подання заяви на статус біженця та паспортом.
Умови Swisscom: https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/ukraine-ukr.html
Умови Sunrise: https://www.sunrise.ch/content/sunrise/de/residential/prepaid/ukraine/ukr.html
Умови Yallo: https://www.yallo.ch/en/ukraine-ua
Якщо ви орендуєте квартиру або проживаєте в місці з відсутнім Інтернет-зв’язком, ви можете отримати безкоштовний Інтернет та роутер при наявності дозволу на проживання типу S. Деталі можна знайти на сайті https://www.green.ch/en/ukraine-internet.
Навчання для дітей у Швейцарії
Після отримання дозволу на проживання типу S, діти мають можливість навчатися у школах за місцем реєстрації. Українцям часто йдуть на зустріч і дозволяють навчатися у школах або садочках навіть до отримання статусу.
Медична допомога та страхування в Швейцарії
Після отримання дозволу на проживання типу S ви отримуєте безкоштовне медичне страхування. До отримання статусу також можна звертатися за необхідною допомогою. У разі невідкладних потреб слід звертатися в будь-який шпиталь до відділення невідкладної допомоги (Notfall), де вас проконсультують і нададуть медичну допомогу. Важливо мати при собі паспорт і підтвердження реєстрації у центрі біженців. Всі послуги, включаючи складні операції, оплачує страхова компанія після отримання дозволу S.
Для дітей рекомендується звертатися до спеціалізованих дитячих лікарських закладів, наприклад, у Цюриху – у дитячий шпиталь (Kispi). Також доступний медичний центр з живою чергою (Permanence) і гаряча лінія для консультацій по всій Швейцарії англійською та німецькою мовами за номером 058 387 77 20.
У Вінтертурі можна звертатися до медичного центру на залізничному вокзалі з 7:00 до 22:00 або до центру невідкладної допомоги у кантональному шпиталі з 08:00 до 22:00. У випадках невідкладної допомоги можна також зателефонувати за номерами 0800 33 66 55 (невідкладна консультація в кантоні Цюрих) або 144 (швидка допомога).
Після отримання дозволу на проживання типу S в Швейцарії ви отримуєте право на заняття працею, включаючи можливість самозайнятості. Це означає, що ви можете шукати роботу на стандартних умовах або створювати власний бізнес, аналогічно фізичній особі-підприємцю (ФОП) в Україні.
Спільноти Українців
Telegram
Чат “Zürich Главный Вокзал помощь”
Цюрих, інформація для біженців
Допомога українцям у Швейцарії
Совместные прогулки Цюрих (чат мам)
Channel Help PETS from Ukraine 🇺🇦: 🇨🇭Zürich. допомога для 🐶
Чат українців/нок мистецької сфери
Канал інтеграції українців у Берні та регіоні
Чат кантону Во (Лозанна і т.д.)
Ukrainian Guests in Switzerland and Surroundings